1. |
Akogare
02:46
|
|||
|
ひときわ人目を引く フォームの あの人を
사람들의 눈을 한눈에 끄는, 홈에 선 그를
また今日も 見つめている
오늘도 또 바라보고 있어
コートの片隅でときめく 私に づくかしら
운동장 구석에서 두근거리고 있는 나를 알아챘을까
言葉をかわす 勇 もなくて
말을 건넬 용기도 없어서
ボールを渡すだけの 日でも
볼을 보내고 있을 뿐인 매일 이지만
こうして近くで えれば幸せな私
이렇게 가까이 만날 수만 있다면 행복한 나
なのかな？
사랑 인걸까?
憧れは女の子を きれいにしてくれる
동경은 여자아이를 예쁘게 만들어줘
いつの日か 夢がかなうと 信じてるの
언젠가 꿈이 이루어질 거라고 믿고 있어
La la la…
.
.
.
あなたの視線を 感じるたびに
너의 시선을 느낄 때마다
うまく打てなくなるの Ｓｈｙな私
잘 받아치지 못하는 Shy 한 나
短いスコートが 風にひるがえる姿
짧은 스커트가 바람에 나부끼는 모습은
どうぞ見ないで
제발 보지 마
汗をふく 顔が 優しそう
땀을 닦는 옆얼굴이 착해 보여
そんな彼に誰もが 胸焦がして
그런 그를 누군가가 애태우며
憧れてるの
동경하고 있어
La la la…
|
||||
2. |
プラスティック・ラヴ
04:46
|
|||
|
突然のキスや熱いまなざしで
갑작스러운 키스나 뜨거운 눈빛으로
恋のプログラムを狂わせないでね
사랑의 회로가 미쳐버리도록 하진 마
出逢いと別れ上手に打ち込んで
만남과 이별을 잘 입력하도록 해
時間がくれば終わる Don’t hurry !
시간이 오면 끝나버리니 Don’t hurry !
愛に傷ついたあの日からずっと
사랑에 상처받은 그 날부터 줄곧
昼と夜が逆の暮らしを続けて
낮과 밤이 뒤바뀐 생활 중이야
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
번쩍이는 Disco 아래 춤추는 동안
おぼえた魔術なのよ I’m sorry !
기억하게 되는 마법이야 I’m sorry !
私のことを決して本気で愛さないで
날 진심으로 사랑하진 마
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
사랑은 그냥 게임이야 즐긴다면 그걸로 좋아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
닫혀버린 마음을 치장하는 화려한 드레스와 신발도 고독한 친구들
.
.
.
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
날 초대하는 사람들은 이상하게도 언제나 그 사람을 닮았어
なぜか思い出と重なり合う
왜인지 추억이 겹쳐 보이네
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
안경을 떨어뜨려 갑자기 눈물을 보여도 이유는 묻지 마
愛に傷ついたあの日からずっと
사랑에 상처받은 그 날부터 줄곧
昼と夜が逆の暮らしを続けて
낮과 밤이 뒤바뀐 생활 중이야
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
번쩍이는 Disco 아래 춤추는 동안
おぼえた魔術なのよ I’m sorry !
기억하게 되는 마법이야 I’m sorry !
私のことを決して本気で愛さないで
날 진심으로 사랑하진 마
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
사랑은 그냥 게임이야 즐긴다면 그걸로 좋아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
닫혀버린 마음을 치장하는 화려한 드레스와 신발도 고독한 친구들
.
.
.
夜更けの高速で眠りにつくころ
깊은 밤 빠르게 달리는 차 안에서 잠들 무렵
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
할로겐등만이 아름답게 비추네
氷のように冷たい女だと
난 얼음처럼 차가운 여자야
ささやく声がしても Don’t worry !
작게 속삭여도 Don’t worry !
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
.
.
.
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
I’m just playing games I know that’s plastic love
난 그저 게임을 하고 있을 뿐 이건 플라스틱 러브
Dance to the plastic beat Another morning comes
플라스틱 비트에 춤을 추고 또 아침이 밝아
|
||||
3. |
Summer Beach
04:15
|
|||
|
Oh Summer Beach
小さな太陽ね あなたのめ, 熱い視線
작은 태양이야, 당신의 눈동자, 뜨거운 시선
眠ったふりしてバラソル越しに感じてるのよ
잠든체하며 파라솔 너머로 느끼고 있어요
人魚たちの群れ, 原色が踊ってる
인어들의 무리, 원색으로 출렁이고 있어
何もかもを忘れて大胆になりたい
모든 걸 잊고서 대담해지고 싶어
こんなに近くに いるのになぜ "I miss you"
이렇게 가까이 있는데 어째서 "I miss you"
Oh Summer Beach
まつげの白い砂, 指先ではらってくれた
속눈썹의 하얀 모래, 손가락으로 털어 주었어
なみだがこぼれる
눈물이 흘러서
ごめんね, あなたを驚かせた
미안해, 당신을 놀라게 했어
.
.
.
去年の水着の跡も消えてゆくから
지난해의 수영복의 자국도 지워져 가니까
空がブロンズ色に染まる時間, 待ってて
하늘이 청동빛으로 물드는 시간, 기다려서
終わったこいにサヨナラ言いたいの
끝나버린 사랑에 안녕이라고 말하고 싶어
Oh Summer Beach
ゆうべはごめんね, 私がすこしいけない
어젯밤엔 미안해, 내가 좀 나빴어
Loving Loving me, Loving Loving you
もうすぐ言える
이제 곧 말할 수 있어
波の音に負けないほど
파도 소리에 지지 않을 만큼
"愛している"って言わせて
"사랑하고 있어"라고 말하게 해줘
Oh Summer Beach
小さな太陽ね, あなたのめ, 熱い視線
작은 태양이야, 당신의 눈동자, 뜨거운 시선
眠ったふりしてバラソル越しに感じてるのよ
잠든체하며 파라솔 너머로 느끼고 있어요
|
||||
4. |
雨に消えたあいつ
02:12
|
|||
|
December Rain
雨に消えたあいつ
비에 사라진 그 녀석
胸に秘めた恋は 最後に
가슴에 간직한 사랑은 마지막에
白い息に変わる
하얀 입김으로 변해
December Rain
雨に消えたあいつ
비에 사라진 그 녀석
いつか借りたスタジャン 見送るの
언젠가 빌린 야구점퍼 보내려고 해
December Rain
雨が洗う痛み
비가 씻는 아픔
もっと 強く降って 今だけ
더 세게 내려 지금만
もう濡らさないの
이제 적시지 않아
.
.
.
December Rain
雨に消えたあいつ
비에 사라진 그 녀석
光る時の粒に 消されてく
빛날 때 방울에 지워져 가
December Rain
雨が洗う痛み
비가 씻는 아픔
胸に秘めた恋は 最後に
가슴에 간직한 사랑은 마지막에
白い息に変わる
하얀 입김으로 변해
December Rain
雨に消えたあいつ
비에 사라진 그 녀석
通り過ぎた思い 揺らせない
지나쳐간 마음, 흔들지 못하게 할 거야
|
||||
If you like Phase Zero, you may also like:
SAILORWAVE
by マクロスMACROSS 82-99
supported by 14 fans who also own “Summer Beach EP”
The perfect album for jetting up to the moon for dinner and drinks. A Future Funk classic.
go to album
Can't Seem To Hide b/w Take Me There
by Bosq feat. Megan Doherty and Nicole Willis
Producer/DJ/bandleader Bosq returns, with an assist from Megan Doherty and Nicole Willis on a pair of buoyant, funky tracks.
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2016
go to album
DFA bandcampilation #1
by DFA Records / Comps
DFA launch their highly curated store of upcoming releases, rarities, and classics with a tasty, exclusive comp.
go to album
supported by 12 fans who also own “Summer Beach EP”
Fun album. Adrianwave is back with tracks that stand out from the usual future funkiness and I appreciate that. 🎵
go to album
