Rainy Day Woman

from Phase Zero EP by Phase Zero

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

紫の入江のように
보랏빛 항구처럼

都会は季節の帆をたたんでいる
도시는 계절의 돛을 접고 있어

あなたより先に目覚めて
당신보다 먼저 눈을 떠

寝顔を見つめて5分泣いたわ
잠든 얼굴을 바라보며 5분동안 울었어

グラスに半分のジン・ライム
잔에 담긴 반 잔의 진 라임

口移しに注がれたひと夏の光と影
입맞춤에 쏟아진 한여름의 빛과 그림자

It's rainy rainy day 微笑みより涙を
It's rainy rainy day 미소보다 눈물을

It's rainy rainy day 選ぶ女がいてもいい
It's rainy rainy day 택하는 여자가 있어도 괜찮아

It's rainy rainy day 不思議だけど別れの日は
It's rainy rainy day 이상하게도 이별의 날은

決ってこんな雨の朝
반드시 이런 비오는 아침이야
.
.
.

心など置き忘れても
마음따위 두고 가는 걸 잊어버려도

淋しさ重ねた夜はレザリアム
쓸쓸함이 거듭된 밤은 레자리암

こんな事ねえいつまでも
이런 일 언제까지나

続けていたって仕方ないもの
계속한다해도 소용없어

誰かに聞かれたら
누군가가 묻는다면

あんな女こちらから捨てたよと言えばいいわ
저런 여자는 이쪽에서 버렸어 라고 말해도 좋아

It's rainy rainy day 舞い戻ってくるさと
It's rainy rainy day 다시 되돌아올거야

It's rainy rainy day 置き手紙破っても
It's rainy rainy day 써놓은 편지를 찢어버려도

It's rainy rainy day 髪を濡らす光る粒に
It's rainy rainy day 머리를 적시는 빛나는 입자로

誓って真剣な気持ち
맹세해 진지한 마음

It's rainy rainy day 天気よりも雨が
It's rainy rainy 맑은 날씨보다 비가

It's rainy rainy day 似合う女がいてもいい
It's rainy rainy day 어울리는 여자가 있어도 괜찮아

It's rainy rainy day 皮肉だけど旅立つ日に
It's rainy rainy day 얄궂게도 떠나는 날은

限ってこんな雨の朝
원통한 이런 비오는 아침

credits

from Phase Zero EP, track released December 13, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Phase Zero image

Phase Zero South Korea

contact / help

Contact Phase Zero

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Phase Zero, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now