/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

辛子色のシャツ 追いながら
겨자색 셔츠를 뒤쫓으면서​

飛び乗った電車のドア
뛰어 올라탔던 전차의 문에서​

いけないと知りながら
안된다는 걸 알면서도​

振り向けば隠れた
뒤돌아보면 숨었어​

街は色づいたクレヨン画
거리는 형형색색의 크레용 그림이​

涙まで染めて走る
눈물까지 물들이며 달리네​

年上の人に会う 約束と知ってて
연상과 만나는 약속이라 믿으며​

September そしてあなたは
September 그리고 당신은​

September 秋に変った
September 가을로 바뀌었어​

夏の日ざしが弱まるように
여름의 햇살이 약해지듯​

心に影がさした
마음에 그림자가 드리워졌어​

September そして九月は
September 그리고 9월은​

September さよならの国
September 이별의 나라​

解けかけてる愛の結び目
풀어지기 시작한 사랑의 매듭​

涙が木の葉になる
눈물이 낙엽이 되네​
.
.
.

逢ってその人に頼みたい
만나서 그 사람에게 부탁하고 싶어​

彼のこと返してねと
그라는 사람을 돌려달라고​

でもだめね気の弱さ 唇も凍える
하지만 안되네, 약한 마음에 입술도 얼어붙네​

September そしてあなたは
September 그리고 당신은​

September 秋に変った
September 가을로 바뀌었어​

話すことさえなくなるなんて
이야기할 거리마저 사라지다니​

私に飽きた証拠
나에게 질렸다는 증거​

September そして九月は
September 그리고 9월은​

September さよならの国
September 이별의 나라​

めぐる季節の色どりの中
돌아오는 계절의 색채 중에서​

一番 淋しい月
가장 외로운 달​

借りていたDictionary 明日返すわ
빌렸던 Dictionary 내일 돌려줄 게​

"Love"という言葉だけ切り抜いた後
"Love" 란 말만 오려낸 후에​

それが Good bye, Good bye
그것이 Good bye, Good bye​

September そしてあなたは
September 그리고 당신은​

September 秋に変った
September 가을로 바뀌었어​

私ひとりが傷つくことが
나 한 사람이 상처 입은 게​

残されたやさしさね
남겨졌던 다정함이네​

September そして九月は
September 그리고 9월은​

September さよならの国
September 이별의 나라​

トリコロールの海辺の服も
삼색기와 같은 해변의 옷도​

二度と着る事はない
다시는 입을 일은 없어
.
.
.

September la-la la la la la la
September la-la la la la la la

私一人が傷つくことが
나 한 사람이 상처 입은 게​

残されたやさしさね
남겨졌던 다정함이네​

September la-la la la la la la
September la-la la la la la la
La-la la la la la la
La-la la la la la la
La-la la la la la la la la la

credits

from Phase Zero Deluxe Edition, track released April 1, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Phase Zero image

Phase Zero South Korea

contact / help

Contact Phase Zero

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Phase Zero, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now